Golden - 'Briller' Huntrix Paroles en Français

Vous trouverez ci-dessous les paroles complètes en français de la chanson Briller (Golden) de Huntrix.

Un peu plus bas, vous pourrez également découvrir la version anglaise officielle de Golden, accompagnée de sa traduction en français.

🇫🇷 Paroles de la chanson «Briller (Golden)» par HUNTR/X

(Rumi)

Dans le silence
Depuis l'enfance (Ha)
Je me cache (Ha)
Je m'efface
Mise en lumière
Comment me faire (Ha) cette place
Moi qui suis née pour que l'on me voie

(Zoey)

Entre deux vies
Dis-moi qui je suis
J'ai besoin de trouver ma place

(Mira)

J'connais les conflits
Je fais trop de bruit
Mais j'ai pas peur de mon audace
Regarde-moi bien en face

(Rumi + Tous ensemble)

J'en ai assez
Je veux briller à travers la nuit
On a traversé tant d'épreuves et aujourd'hui

On vise le top, top, top
C'est notre moment
Rien ne pourra nous arrêter
On est venues là pour briller
Oh oh oh
Top, top, top, on va de l'avant
Ensemble on peut se dépasser
On est venues là pour briller

Oh, oh, oh
Loin des secrets
On veut briller à travers la nuit
Nous, les guerrières et nos voix puissantes
Face à l’ennemi

(Rumi)

Si je pouvais effacer enfin
Les erreurs et n'être que moi
Par le passé
J'ai caché ces marques loin
J'ai tant menti
Oui, bien trop de fois

Mais j'en ai assez
Je veux briller à travers la nuit
Car les guerrières sont là et chantent encore
Telle est ma vie

(Rumi + Tous ensemble)

On vise le top, top, top
C'est notre moment
Rien ne pourra nous arrêter
On est venues là pour briller
Oh oh oh
Top, top, top, on va de l'avant
Ensemble on peut se dépasser
On est venues là pour briller

Oh, oh, oh
Loin des secrets
Je veux briller à travers la nuit
Nous, les guerrières et nos voix puissantes
Face à l’ennemi

Je sais qu'on est là, on est là pour briller
Oui briller face à la nuit
Ensemble on peut se dépasser
Unies devant l'ennemi
Nous sommes les guerrières aux voix puissantes
Ensemble pour la vie

Golden

℗2025 Netflix Music LLC, under exclusive license to Visva Records / Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.

Paroles et traduction de la chanson KPOP version anglaise «Golden» par HUNTR/X

(Rumi)
I was a ghost, I was alone
J'étais un fantôme, j'étais seule
어두워진 앞길 속에 (ah)
Sur la sombre route devant moi (ah)
Given the throne, I didn't know how to believe
Héritière du trône, je ne savais pas comment croire
I was the queen that I'm meant to be
Que j'étais la reine que je suis censée être

(Zoey)
I lived two lives, tried to play both sides
Je vivais deux vies, essayé de jouer les deux parts
But I couldn't find my own place
Mais je ne pouvais pas trouver ma place

(Mira)
Called a problem child 'cause I got too wild
Appelée "enfant à problème" parce que j'étais intenable
But now that's how I'm getting paid 끝없이 on stage
Mais maintenant c'est comme ça que je suis payée, pour toujours sur scène

(Rumi)
I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be
J'ai fini de me cacher maintenant je brille telle que je suis
We dreamin' hard, we came so far, now I believe
On rêve fort, on est arrivée si loin, maintenant je crois

(Rumi)
We're goin' up, up, up, it's our moment
On va aller haut, haut, haut, c'est notre moment
You know together we're glowing
Tu sais qu'ensemble on rayonne
Gonna be, gonna be golden
On va être, on va être dorées
Oh, up, up, up with our voices
Oh, plus haut, haut, haut avec nos voix
영원히 깨질 수 없는
Qui ne peuvent jamais être brisées
Gonna be, gonna be golden
On va être, on va être dorées

(Rumi)
I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be
J'ai fini de me cacher maintenant je brille comme je dois
Oh, our time, no fears, no lies
Oh, notre moment, ni peurs, ni mensonges
That's who we're born to be
C'est pour ça que nous sommes nées

(Rumi)
Waited so long to break these walls down
J'ai attendu si longtemps pour casser ces murs
To wake up and feel like me
Pour me réveiller et me sentir moi-même
Put these patterns all in the past now
Laisser ces traces dans le passé maintenant
And finally live like the girl they all see
Et enfin vivre comme la fille qu'ils voient tous

(Rumi)
No more hiding, I'll be shining like I'm born to be
Jamais plus je ne me cacherai, je brillerai comme je dois
'Cause we are hunters, voices strong, and I know I believe
Car nous sommes des chasseuses, les voix fortes et je sais que j'y crois

(Rumi)
We're goin' up, up, up, it's our moment
On va aller haut, haut, haut, c'est notre moment
You know together we're glowing
Tu sais qu'ensemble on rayonne
Gonna be, gonna be golden
On va être, on va être dorées
Oh, up, up, up with our voices
Oh, plus haut, haut, haut avec nos voix
영원히 깨질 수 없는
Qui ne peuvent jamais être brisées
Gonna be, gonna be golden
On va être, on va être dorées

(Rumi)
I'm done hidin', now I'm shinin' like I'm born to be
J'ai fini de me cacher maintenant je brille comme je dois
Oh, our time, no fears, no lies
Oh, notre moment, ni peurs, ni mensonges
That's who we're born to be
C'est pour ça que nous sommes nées

(Rumi)
You know we're gonna be, gonna be golden
Tu sais qu'on va être, qu'on va être dorées
We're gonna be, gonna be
On va être, va être
Born to be, born to be glowin'
Nées pour être, nées pour être brillantes
밝게 빛나는 우린
Nous scintillons
You know that it's our time, no fears, no lies
Tu sais que c'est notre moment, ni peur, ni mensonges
That's who we're born to be
C'est pour ça que nous sommes nées

Directed by: Maggie Kang and Chris Appelhans Produced by: Michelle Wong Co-Produced by: Scott Berri, Jacky Priddle Cast: Arden Cho, Ahn Hyo-seop, May Hong, Ji-young Yoo, Yunjin Kim, Joel Kim Booster, Liza Koshy, with Daniel Dae Kim, Ken Jeong and Byung Hun Lee.